突然能聽懂一個語言的喜悅

今天是柏林圍牆建築58週年。58年前，東德和西德的人從此被分隔，多少家庭從此被拆散。

“Goodbye Lenin”是一套有關東西德的美國電影，經一個在東西德尚未統一前昏迷的女人講出東西合併的矛盾。因為醫生說那個女人不能承受任何刺激，她的兒子就唯有出盡辦法把家裡裝成東德的樣子，包括去垃圾場找東德的酸瓜瓶，自己洗淨放入其實是荷蘭進口的酸瓜，又花錢聘用兒童唱已經絕跡社會的東德歌曲，更親自上場拍攝東德「新聞」。那是我2003年在ifc百老匯看過的電影，當時我和幾個同學當喜劇看。那時一句德文也聽不懂，全靠字幕，看完對東西德的歷史很感興趣。

就是這套電影🎬

https://www.arte.tv/de/videos/025965-000-A/good-bye-lenin/

由現在至2019年8月17號可以在arte的官網免費收看，不過暫時只有德文版（可選法文字幕）和法文版，未見英文。

相隔16年重看這套電影，心情好興奮啊！特別因為這次對德國的認識多了，也聽得懂一部分對話（超開心）

其實我學德文也只是為了這些小確幸，純粹興趣。

後記
本來非常愉快的心情，在電影開始十多分鐘，突然消失。那些我2003年看完毫無印象，彷彿在我們的世界絕對不可能存在的（東德）示威者被打場景，在2019年的今天居然看到我心跳加速，不寒而慄。