最近又去了學德文，相隔上次上課已經一年多了。做了簡單的分班試，當我知道被安排的C1班上有我以前B2的朋友，而老師又是我之前寫過教書很有條理、解說精簡易明的那位，超開心的耶。
話說在這個課程我們每人都要present一次，二人一組。其實我的德文很baby，無論文法和詞彙都是有限公司，所以沒辦法像其他人一樣用比較複雜的句構和詞彙，簡簡單單講完5分鐘就算。我的拍擋是個幼年曾經居住德國的韓國人，發音完美，詞彙豐富，跟她一起準備是個很好的經驗。她可以脫口就說，我唯有將勤補拙了。
就是這樣，我就為了這次presentation比平常準備得更多。平時英文的presentation，內容準備好就可以隨時講。因為我的德文還是處於一個相當低水平，所以就寫了稿、在腦裡run了一次、印了一頁紙6張slides的preview出來，還事先不看稿練習了一次。這些東西全都是德文的，但後來發生了一件怪事。
那天晚上present完回家，在instagram寫了一個日文post。突然發現自己的日文，變回很多年前那麼流暢，隨手就寫，有種得心應手的暢快感覺!
究竟是甚麼一回事?
為甚麼練習德文，日文也會變好? 它們都是腦裡同一個位置掌管嗎?
沒有留言:
張貼留言