最近開始用一對一的方式學韓文。選韓文的原因，說出來你可能覺得匪夷所思。
最近隨便看了韓國人拍的貓影片，那個主人經常像阿媽一樣跟自己的貓說話，聽著聽著，我也開始好像她的貓兒們有些聽得懂。如果你也喜歡貓，可能也會覺得有趣。幾星期前開始看，現在我連貓的名字也可以全部記住😸 最喜歡Lulu和DD。
突然對韓文有興趣的第二天，我就上網找了一個曾經在南韓的小學教書的韓文老師，主要因為他有語言學的背景。
如是者上了兩堂，兩節之間只有三天，其實沒有太多時間follow up就上了下一堂。前天就是第二堂，我還在學韓國的書寫系統Hangul。
老師是個友善而盡責的人，我也認真學，但想不到竟然有這樣的對話：
（一）
韓文老師：Did you study after the last lesson?
我：（答yes就最穩陣，但我覺得講事實也沒什麼大不了）not really (配合少少少少少微笑)
韓文老師：（少少微笑) hey! You should have studied!
（二）
我：Can you show me how it sounds first?
韓文老師: No, you try first
（我try了，不過是錯的）
韓文老師：ok, repeat after me
（我repeat了）
韓文老師：Say it one more time
我：Why? Did I get it wrong?
韓文老師：Practice makes perfect. Say it one more time now
（三）
韓文老師：Now I give you a test. Can you figure out the word combinations yourself?
我：Oh, I can’t remember what the first one is
韓文老師：You only learnt it 5 minutes ago!
我：Can I skip the first one?
韓文老師：Don’t give up so quickly! Try harder.
對於韓國的學習文化，或者是對於我的韓文老師，複習、鍛鍊、耐力都好像特別重要。他的說話方式有一點壓迫感，雖然我已經是成年人，仍然讓我有一種非要按照他的指示做不可的錯覺。不知道是不是韓國的小學老師比較習慣這樣說話？
問過熟悉韓國並通曉韓文的朋友，她說韓國教育真的很chur，這種對話在小學很普遍，但是她在韓國上的韓文班和韓文小組從來未出現過我這種情況，她說有可能老師習慣管小學生，一時未適應教大人
不過因為老師很chur，所以我這幾天都有溫習😂😂
我在網上找到的一些學習資源：
1. Hangul pdf flash cards: http://learn-hangul.com/
2. 解釋Hangul發音很清楚的影片： https://youtu.be/WqGfsp2EY9U
3. Hangul計時配對遊戲，適合初步掌握後玩： https://aminoapps.com/c/korean--school/page/blog/hangul-hangeul-test/ERpW_bGdFPuwa0lG4oppYrNGNnXdLxbelwq?playQuiz=2&_gl=1*grep03*_ga*YW1wLV95RlVWUWhXSnNzakhWbEdVejVMQXlPXy1Ha1EyTm9QTzdodlhYOE1NWmd1bENLbVZudlV2aWxDTlU5dE9WamQ.
4. 個人覺得最有用的是Quizlet上的練習，有MC，也有自己輸入文字的題目： https://quizlet.com/de/393554068/hangul-flash-cards/?i=1a2kte&x=1jqY
沒有留言:
張貼留言