發了一個好真實的夢。夢裏我回到中學去。
中學我讀過兩間，在第二間常常度日如年。夢裏不知道在上什麼課，悶到發慌，一邊偷看書中夾著的百多頁Titanic劇本，感嘆怎麼學校的英文課不教我們欣賞像這樣有趣而生動的文字，一邊熟練地從書包拿出有花生的M&Ms偷吃了幾顆，還偷偷將一整包傳給旁邊的同學，大家一起吃比較開心。老師人很好，他應該知道我在做什麼，可是也沒對我說什麼，別的同學他就不那麼好相處。好不容易下課，又去上下一課。這一節的老師教學認真，我對她是尊敬的，可是她對微小的事很執著。這是生物課沒錯，我一直在聽老師講的，內容其實很有趣，不過為什麼她不問問我們的想法？為什麼她只管對我們「傳授」課程裡的知識？她是一個有要求的好老師，不過每次當我跟旁邊叫Sylvia的同學小聲說話，都馬上落得被叫全名的下場。下課總會被她用不太重的語氣訓話（介乎閒談與規勸之間），今天也不例外，我倒也佩服她那麼堅持，可惜頑石到畢業還是很喜歡上課偷偷說話。如果上課不看看閒書不偶爾跟同學小聲地聊聊天，要整天閉著嘴全副精神望著老師上課的話，可能我會得憂鬱症了。
正被老師訓話之際，事情發展就像小學生的作文：我突然醒了，原來是個夢。看到房間裡的佈置，確定我不是夢裏的學生，我高興到不得了！幸好只是個夢！！
那個夢太可怕了，還是現在好。現在的我無論學什麼，再不用等埋發叔。Coursera也好，YouTube也好，可以用自己的速度學，應快時快，應慢時慢。況且人大了就算去上課也可以自己選學校，選地點，選時間，有時甚至可以選老師，而且老師也會比較以禮相待，更不會像那些年的中學班主任一樣搬我父母出來嚇我。
Thank God it was just a dream.
2019年5月9日 星期四
你的校歌 · 我的校歌
自小我就對音樂很有興趣，喜歡聽不同種類的音樂，包括校歌。也沒有刻意聽，通常在英國寄宿學校的紀錄片就會聽到，因為我一直對英國同是行公開試制度但又不覺得會填鴨的教育很好奇。
最近發現Harrow School的校歌後來重新填詞成為皇仁書院的校歌，甚至填中文詞變成協恩中學的校歌。
三種不同的風格。
其中Harrow版本裡的”forty years on, and afar and asunder, parted are those who are singing today. When you look back and forgetfully wonder, what you were like in your work and your play”，我個人覺得特別有趣，到長大再唱 / 聽這首歌應該別有一番滋味。
最近發現Harrow School的校歌後來重新填詞成為皇仁書院的校歌，甚至填中文詞變成協恩中學的校歌。
三種不同的風格。
其中Harrow版本裡的”forty years on, and afar and asunder, parted are those who are singing today. When you look back and forgetfully wonder, what you were like in your work and your play”，我個人覺得特別有趣，到長大再唱 / 聽這首歌應該別有一番滋味。
2019年4月17日 星期三
學學德國人的邏輯思考
一向都對德國人的思考方式有興趣。偶然間找到這個羅列上千個德國大學的德文、英文lectures的網站：https://www.fernstudi.net/magazin/10963
（仔細看，原來Englischsprachige Vorlesungen im Netz部分所載的主要是北美國家的英文lectures。雖然聽說德國很多大學都有英文授課的課程，但這裡沒見。）
透過當地教育直接認識德國人的思考方式，可能是其中一個最省時的方法。我剛隨便打開了漢堡大學一個社會科學的lecture來聽他們講社會政治的議題。或者我剛好找到一個說話速度比較慢、講解比較清楚的教授，像我這樣德文只有upper intermediate程度的外國人居然都可以毫不費力就能聽懂。
看了大約20分鐘，我發現他們不會像我們一樣常用比喻、反問、誇張，句子之間的銜接很清楚。其他有待發掘。
（仔細看，原來Englischsprachige Vorlesungen im Netz部分所載的主要是北美國家的英文lectures。雖然聽說德國很多大學都有英文授課的課程，但這裡沒見。）
透過當地教育直接認識德國人的思考方式，可能是其中一個最省時的方法。我剛隨便打開了漢堡大學一個社會科學的lecture來聽他們講社會政治的議題。或者我剛好找到一個說話速度比較慢、講解比較清楚的教授，像我這樣德文只有upper intermediate程度的外國人居然都可以毫不費力就能聽懂。
看了大約20分鐘，我發現他們不會像我們一樣常用比喻、反問、誇張，句子之間的銜接很清楚。其他有待發掘。
2019年4月14日 星期日
德文成績出爐
等了又等，B2考試成績終於出來了～
筆試60%加上口試60%就合格。各部分佔25分，總分100分，即筆試的閱讀、聆聽、寫作三部分合共最少45分加口試最少15分就合格。
因為之前做練習表現時好時壞，甚至有不合格的可能，所以這次74%有befriedigend (satisfactory)已經滿意。雖然我考這個試純粹因為之前跳級太多，趁完成B2課程想試一下自己到底有沒有B2的能力，但如果可以多幾分拿個gut(good)就真心覺得型。
B2是什麼？根據以下對照，大概是接近IELTS 5.5-6.5的水平吧。
https://www.cambridgeenglish.org/exams-and-tests/cefr/
本來在電話裡開了一個Note寫了關於考試的事，還花時間寫得好詳細，準備貼過來。
按完select all，應該按copy，不過我竟然糊裡糊塗地按了paste！！！！！
然後整個note馬上自動神奇變成另一些東西，天呀！！！！！當我還來不及反應，Note就很高科技的馬上自動update（救命呀！！！）
然後不用我說，它自動save，不可以undo😑😑😑😑😑
完。
你可以想像這種上千字瞬間就化為烏有的心情嗎？（汗）不過算啦，我成績也沒有很好，而且B2德國考的已經從今年1月開始轉制，亞洲區也到今年9月就換，所以也不需要我多寫吧 🤷♀️
筆試60%加上口試60%就合格。各部分佔25分，總分100分，即筆試的閱讀、聆聽、寫作三部分合共最少45分加口試最少15分就合格。
因為之前做練習表現時好時壞，甚至有不合格的可能，所以這次74%有befriedigend (satisfactory)已經滿意。雖然我考這個試純粹因為之前跳級太多，趁完成B2課程想試一下自己到底有沒有B2的能力，但如果可以多幾分拿個gut(good)就真心覺得型。
B2是什麼？根據以下對照，大概是接近IELTS 5.5-6.5的水平吧。
本來在電話裡開了一個Note寫了關於考試的事，還花時間寫得好詳細，準備貼過來。
按完select all，應該按copy，不過我竟然糊裡糊塗地按了paste！！！！！
然後整個note馬上自動神奇變成另一些東西，天呀！！！！！當我還來不及反應，Note就很高科技的馬上自動update（救命呀！！！）
然後不用我說，它自動save，不可以undo😑😑😑😑😑
完。
你可以想像這種上千字瞬間就化為烏有的心情嗎？（汗）不過算啦，我成績也沒有很好，而且B2德國考的已經從今年1月開始轉制，亞洲區也到今年9月就換，所以也不需要我多寫吧 🤷♀️
2019年4月8日 星期一
I’ve been waiting for you
已經考完德文16天。官方網站明明寫考試後14天出成績。如果計算working days那還要再等三天。這讓我想起一首舊歌的chorus。
如果考試成績是一個人，我會這樣對他唱：
（0:20開始）
I’ve been waaaaaaaiting for you~ 😩😩😩😩 🎤
Sorry，這個post好廢，一點養分也沒有🙈 這幾年已經很少去考試，這個經驗倒讓我易地而處，去感受自己的學生等出grade的心情。
如果考試成績是一個人，我會這樣對他唱：
（0:20開始）
I’ve been waaaaaaaiting for you~ 😩😩😩😩 🎤
Sorry，這個post好廢，一點養分也沒有🙈 這幾年已經很少去考試，這個經驗倒讓我易地而處，去感受自己的學生等出grade的心情。
訂閱：
文章 (Atom)