2017年5月31日 星期三

妙問妙答(5)

友人的女兒剛3歲,有天我們一班朋友聚會,小人兒也參加。

最近友人剛搬家,我們隨便問問小朋友對新居的印象。

朋友A: 你鐘唔鐘意你個新屋企?
小朋友:鐘意
朋友A: 咁你鐘意新屋企d乜野?
小朋友:波波池同埋滑梯
朋友B: 好好玩架?你下次帶埋我去你屋企玩,好唔好呀?
小朋友:好!

朋友B接著問,「咁你住0係邊度架?」

小朋友眼珠轉轉,認真地想了一會兒。

我們期待她說香港九龍新界,或者一個區域,甚至一個大廈或者屋苑名稱,但她淡定地這樣說:

「我住0係地球。」

2017年5月25日 星期四

妙問秒答(4)

去屋企附近快餐店,看到一個穿著幼稚園校服的小朋友和一個腳打了石膏、走路要用clutches的爸爸。

爸爸:你幫我搵個位丫,我腳好痛呀
小朋友:ok!
(去到一張六人枱前)
小朋友:呢度有沒人架?

個小朋友行動敏捷,口齒伶俐。

坐下後,小朋友把送餐的號碼牌放桌上,馬上問了一個很好的問題:

「佢地點知d野係我地架?」

爸爸仔細解釋: 「呢個牌寫住1,工作人員會拎住1號既食物黎搵我地。」

小朋友:「工作人員點知1號係咩野食?」

爸爸就坦白說他也肯定,然後這樣提議:

「我地可以估下,嗱,你俾你估先。一陣返屋企上網查下我地邊個啱。」

於是小朋友就開始動腦,想了很多答案,看起來一副充滿樂趣的樣子。

2017年5月23日 星期二

妙問妙答(3)

又是電梯裡,有個著了「暴走鞋」的小朋友在踏步。鞋底的輪子和電梯地板碰撞造成聲音,kick kick咔咔有點煩,但聲音還不算太大。

這時,小朋友的爺爺用很小的聲音溫柔地對她說:
「可以把輪子收起來嗎?」

這個其實像英文的"Can you...?" ,根本不是一個問題。

想不到小朋友這樣說:
「可以,但是我不想。」

兩個人對「可以」的理解很有趣。

2017年5月22日 星期一

妙問妙答(2)

升降機上升時,有個大約5、6歲的小朋友問:
「宜家開門見到咩架?」

大人一下子聽不懂問題,語氣溫柔地問:「你問咩話?講多次俾爸爸聽」

「如果宜家開門,見到咩架?」小朋友嘗試把話說清楚。

爸爸秒答:
「牆或者電梯大堂」

然後爸爸想了一想:「或者牆同電梯大堂都一齊見到少少」

小朋友很好奇,繼續問:「你點知架?你見過呀?」

其實不需要看過,猜都能猜出吧。我們成年人大多都這樣想,懶得深究。

想不到爸爸帶著興奮的語氣說:
「一陣返到屋企同你整個模型,到時我地放個camera入去睇下,好冇?」

2017年5月21日 星期日

妙問妙答

我住的屋苑有很多小朋友,出入經常會聽到小朋友和長輩的對話。話題甚麼都有,共通點是成年人都很有興趣慢慢與小朋友對話。

有天早上,雨下得很大。在平台等電梯時聽到一個看上去2、3歲穿著幼稚園校服的小朋友問:

「點解落雨既?」

不容易答的問題。小朋友那麼小,難度跟她講解水的不同形態嗎?

然後她婆婆這樣說:「因為雲姐姐喊囉」

咁都得!!?

小朋友繼續問: 「點解雲姐姐喊呀?」

婆婆隨即使出會嚇你一跳的創作力量同幻想,輕鬆說出一個仿佛童話故事的情節:

「因為雲姐姐唔見左太陽伯伯。」