2017年6月8日 星期四

妙問妙答(6)

電梯大堂裡只有一個在看故事書的日本人小朋友和爸爸,還有我。

(日文 + 些少英文)
小朋友: 呢度話"I'm a little flower"。"I'm a small flower"可以嗎?
爸爸:可以呀
小朋友:點解寫little?
爸爸:"Little"比較kawaii嘛~
小朋友:有幾kawaii?

爸爸:(忽然聲音變小)好似你咁kawaii, my "little" princess
小朋友:(臉紅)

難怪有人說女兒是爸爸的前世情人(?)

沒有留言: