小說與音樂

幾星期前想了解多些有關韓文的半語和敬語，去Google找到一篇文章，是我喜歡的清脆利落style。好奇click入去看看作者的其他文章，竟然有小說！

是一個叫「當首爾仍是叫漢城的那些年」的小說，於是我就由一篇blog變了看長篇小說。

作者是一個見識很廣，自12歲留學美國的香港、加塔隆尼亞混血兒，透過他的視線看的東西都很有趣。大家都知道我最近對韓國文化有興趣，小說背景就在韓國，而且這個自傳式小說實在美好得讓人難以形容。最喜歡這一篇，尤其開飛機的那一段，夢幻和甜蜜得很不真實，但原來是真人真事：

https://herrfung.de/%E7%95%B6%E9%A6%96%E7%88%BE%E4%BB%8D%E6%98%AF%E5%8F%AB%E6%BC%A2%E5%9F%8E%E7%9A%84%E9%82%A3%E4%BA%9B%E5%B9%B4%EF%BC%88%E4%BC%8D%E6%8B%BE%E8%82%86%EF%BC%89

至於結局，其實沒有那麼美好。順著作者的介紹，我最近聽了這些不屬於我年代的傷心情歌。

1）留給最愛的說話

我去Youtube聽了80年代的原版，連女歌手的名字也沒聽過。不過我覺得另一個氣量不夠但聲線甜美的版本很好，有一點氣質美女的柔弱感覺：

2）천년의 사랑 （意思是「千年之戀」， 曾經被阿信翻唱成「死了都要愛」）

這個我喜歡原唱者的live。

三幾天連續看完整個小說，聽了這些悲傷的歌，然後就去聽聽「早霸王」平衡一下心理。特別欣賞森美的說話技巧。