最近發現Harrow School的校歌後來重新填詞成為皇仁書院的校歌,甚至填中文詞變成協恩中學的校歌。
三種不同的風格。
其中Harrow版本裡的”forty years on, and afar and asunder, parted are those who are singing today. When you look back and forgetfully wonder, what you were like in your work and your play”,我個人覺得特別有趣,到長大再唱 / 聽這首歌應該別有一番滋味。
沒有留言:
張貼留言