TCK

你有聽過Tck這個詞彙嗎？全寫是third culture kids。

再過幾年我不知道，目前我還蠻多學生是tck，意思是他們在本國以外的一個或多個國家成長和居住。

因此，我們甚少用名字和國籍來界定一個人。曾經有老家在印尼的韓國籍學生、廣東話流利到不得了的英國籍學生、普通話比我說得好的俄羅斯學生、母語是法文在印度洋島國長大但帶有香港名字的學生、有三個母語的香港學生、家族離開韓國太久據說不用服兵役的韓國學生。

忽然寫他們，是因為我今天下午教了一班這樣的學生。一半local名字，英文口音五花百門，幾個普通話拼音名字，大部分國際學校口音，其餘全部都是各式各樣的名字，有種來自五湖四海的感覺。

要知道他們的興趣和需要，是一件很不簡單的事。我們都不講國籍甚麼的，just treat each other as humans. 

Never assume anything. 

老實說，教他們讓我壓力很大，因為他們的反應難以預料。

幸好到目前為止他們對我還算禮貌客氣，課堂上也積極參與。

💨💨💨💨💨💨💨💨💨 （舒很大的一口氣）

最近我都在學韓文，偶然看到一個Youtube channel，夫婦都是tck。丈夫是中國青島長大的英國人，妻子是西班牙和美國長大的韓國人。這一集是妻子的爸爸教女婿做飯，不知道為什麼很嚴格，妻子甚至問爸爸 ‘is this military?’，笑死。影片還出現很多我學過的冷門詞彙，例如根 （부리）、火 （불）、蔥（ 파）。之前一直納悶究竟什麼時候才會用到根 （부리 ）這個字，想不到沒幾天就聽到。我跟韓文老師說，看了這個影片之後，我以後不會再質疑他教我的東西有沒有用了，逗得他哈哈大笑。最近才知道，原來我的韓文老師也是tck，但他一開始真的很嚴格，好像韓劇裡跳出來的學校老師。