2019年4月17日 星期三

學學德國人的邏輯思考

一向都對德國人的思考方式有興趣。偶然間找到這個羅列上千個德國大學的德文、英文lectures的網站:https://www.fernstudi.net/magazin/10963
(仔細看,原來Englischsprachige Vorlesungen im Netz部分所載的主要是北美國家的英文lectures。雖然聽說德國很多大學都有英文授課的課程,但這裡沒見。)

透過當地教育直接認識德國人的思考方式,可能是其中一個最省時的方法。我剛隨便打開了漢堡大學一個社會科學的lecture來聽他們講社會政治的議題。或者我剛好找到一個說話速度比較慢、講解比較清楚的教授,像我這樣德文只有upper intermediate程度的外國人居然都可以毫不費力就能聽懂。

看了大約20分鐘,我發現他們不會像我們一樣常用比喻、反問、誇張,句子之間的銜接很清楚。其他有待發掘。

2019年4月14日 星期日

德文成績出爐

等了又等,B2考試成績終於出來了~

筆試60%加上口試60%就合格。各部分佔25分,總分100分,即筆試的閱讀、聆聽、寫作三部分合共最少45分加口試最少15分就合格。

因為之前做練習表現時好時壞,甚至有不合格的可能,所以這次74%有befriedigend (satisfactory)已經滿意。雖然我考這個試純粹因為之前跳級太多,趁完成B2課程想試一下自己到底有沒有B2的能力,但如果可以多幾分拿個gut(good)就真心覺得型。







B2是什麼?根據以下對照,大概是接近IELTS 5.5-6.5的水平吧。
https://www.cambridgeenglish.org/exams-and-tests/cefr/


本來在電話裡開了一個Note寫了關於考試的事,還花時間寫得好詳細,準備貼過來。

按完select all,應該按copy,不過我竟然糊裡糊塗地按了paste!!!!!

然後整個note馬上自動神奇變成另一些東西,天呀!!!!!當我還來不及反應,Note就很高科技的馬上自動update(救命呀!!!)

然後不用我說,它自動save,不可以undo😑😑😑😑😑

完。

你可以想像這種上千字瞬間就化為烏有的心情嗎?(汗)不過算啦,我成績也沒有很好,而且B2德國考的已經從今年1月開始轉制,亞洲區也到今年9月就換,所以也不需要我多寫吧 🤷‍♀️

2019年4月8日 星期一

I’ve been waiting for you

已經考完德文16天。官方網站明明寫考試後14天出成績。如果計算working days那還要再等三天。這讓我想起一首舊歌的chorus。

如果考試成績是一個人,我會這樣對他唱:

(0:20開始)

I’ve been waaaaaaaiting for you~ 😩😩😩😩 🎤

Sorry,這個post好廢,一點養分也沒有🙈 這幾年已經很少去考試,這個經驗倒讓我易地而處,去感受自己的學生等出grade的心情。