只買不看

最近幾個月居然培養了只買書不看書的畸形習慣。窗台上、地毯上、茶几上、床邊、書房桌上都放著很多過去半年從書店、英國日本台灣網絡上買回來的書。

我還以為自己很喜歡看書。

最近總是提不起勁看書。只看Youtube。甚至只看recommended videos。

在hk的生活很累。

給大家看看有趣的轉角樓。下次外出可以抬頭看看，跟地下的行人路對比一下。台灣和澳門也有連樑柱的「騎樓」，不知道他們有沒有轉角樓呢？我猜地震活躍的地方就可能沒有吧？

跟韓文老師講韓國學校教育

之前看過一些校園主題的韓國電影，跟香港完全不一樣。碰巧我最近在學一些比較的文法，就跟韓文老師（用英文😆）聊了一些韓國學校的事。

在我唸中小學的時候，香港已經禁止學校體罰。我唸的小學在我P1前幾年才創校，很多老師都很年輕，沒有所謂的學校傳統。印象中只有一個移民回流的代課老師看我們什麼都不順眼，P3那年經常用一些灰色地帶裡的東西來罰我們，最讓人難以置信的是有一次她罰我們全班跪在自己的桌子下。我們又傻傻的聽她吩咐照做！！！？？除了這次代課的幾個月，其餘時間其實真的沒什麼。沒有打人，也沒有破口大罵，P6之前頂多是罰企。

相比之下，韓國就誇張得很。聽上去好像歷史書上古代的私塾那麼嚴格！！

我的韓文老師90年代至2000年末唸中小學，他說小學很少被打，反而初中和高中老師打得好兇，甚至在他18歲那時高中的老師還經常因為”small things”而打他。

我真的不明白，十幾歲的人已經有獨立思考，明明就可以用講的。既然可以好好說為什麼還要動手？而且讀中學的男生已經牛高馬大，難道老師不怕學生還手？韓文老師說，並不是每個人講都會聽，有時候家長還會叫老師多打一些。

我聽罷真的一團問號。家長為什麼要這樣做？他們跟自己的兒女有仇嗎？

“They want their kids to be a good person”韓國老師說。

“I have never been hit by any teacher but I’m a good person” 我這樣回他。

韓文老師突然無話可說。

我不是說施行體罰的人就是evil，但那是”make somebody a good person”的唯一做法嗎？

這幾年有機會跟在伊拉克、烏茲別克、韓國和法國教書的新朋友聊教育。有時候我在想，我小時候上課那麼喜歡跟同學說話，大一點的時候經常自己決定不交某些功課不去某些補課，再大一點沈迷上網經常遲到，所有學校的東西自己簽名，有時候也讓我中學的老師束手無策，他們就花時間跟我好好聊一聊。

如果我的年代不是禁止體罰，他們是不是會採取省時又簡單的方法「處置」我，那我上學的時間還會那麼快樂嗎？

我對韓文老師說，”Luckily I wasn’t in Korea”。他聽罷居然說, “They will hit you with a stick”。韓文老師看來是把”will”和”would have”搞混了。

裝修與人口遷移

最近我附近的裝修工程真的多得誇張。以前幾年下來只遇過兩次裝修。也許因為屋齡不太大，不一定要大裝，也可能因為多是租盤，租客一個接一個，每次新住戶的遷入遷出都多數沒有很大聲浪。今年卻幾乎每個月都有裝修。

先是去年底到今年初，本來在我大廈出入的外籍人士住戶忽然跑得所餘無幾。那時候本地住戶還沒有什麼動靜。

到了最近幾個月，連本地住戶也開始有明顯的人口流動。中小學的學期一完，我樓上幾層樓一共有八個單位裝修。doremifasolatido八個輪流吵。突然很多人賣樓，也有很多租盤出現。

夏天之後靜了一陣子。最近我家附近又有很多人搬走，裝修接二連三。這幾個星期試過好幾次在我網上授課之前半小時突然鑽得地動山搖。有一次我前一晚失眠了，早上人還躺在床上，隔壁就鑽到很激烈，就像80年代的那首歌，「七級半地震，砂粒會亂噴」（我改了歌詞）

也不止我這裡，有時候網上授課時，學生那邊也有裝修的聲音。

種種跡象顯示，香港好像在重現八九十年代的移民潮。不過21世紀資訊流通一些，很多人對外地的職場、生活方式、稅制和社會環境有較多認識，甚至找了工作才過去，就少了某些八九十年代移民人士的幻想和衝動。

親疏有別、長幼有序的語言習慣

學日文時已經學過敬語，還以為韓文大同小異。語法上的確有很多相同的地方，只不過我沒想過跟大我三兩年的人說話都需要用敬語，而且每逢對話中提到長輩，例如公公婆婆爺爺嫲嫲，動詞都需要用更高階的敬語。

韓文跟日文一樣，一般對不太熟悉的人，或者工作上認識的人用敬語，視乎彼此關係決定用那個級數的敬語。如果是年紀相若的朋友，說日文時可以直接不同敬語，可是韓文要先問准對方，否則擅自說半語（非敬語）會被視為無禮。

有一次韓文堂下課時，不知道為什麼老師對我說”감사합니다 “（「多謝」的敬語）。我想回應一句’me too’。

「我」是저，’too’是도，所以就口快快說了”저도”。

想不到老師他反應很大，馬上反問“ 저도 뭐?” （me too什麼？）

老師後來解釋說，句尾必須加上”요”這個敬語的結尾，像” 저도요”，才是完整的敬語句子，否則就像在說半語，有點無禮。

學了這些，我發覺之前用的語言交換app裡的那些很快就問人拿照片拿電話的怪人，通常都是一開始「三九唔識七」就用半語，完全違反正常韓文的語言習慣。明明完全是陌生人，卻要裝熟。另一種人用較高階的敬語，搞到好像我這樣的初學者一頭霧水，不過這些人通常好像都是學歷比較好的人，包括那個在美國唸博士的韓國人。

今天我特別留意自己上課時講的語言。英文真的沒有什麼敬語半語，講到某些話題還可以講下笑。不知道韓國的教授、講師授課時會用怎樣的語言？說笑也要講敬語嗎？

語言交換app

Download了一個語言交換app，本來打算練習韓文。據說市面上有很多掛羊頭賣狗肉的app，掛名語言交換，實情是約會之類。上星期看到有個台灣Youtuber介紹一個純語言交換app，就好奇試試。

台灣YouTuber說，要小心問你拿照片，拿電話，還有沒講幾句就要Kakao talk（類似Line的通訊app）的人。結果，第一個send message給我的男人沒講了幾句就竟然問我拿照片。難得的是，其他十個八個跟我對話的人都算很正常。

語言交換的人一般都很喜歡找native speakers來練習，但是想學廣東話的韓國人少之又少。最後變了交換英文、日文和德文。我用只學兩年半的德文跟韓國人交換韓文，你說好不好笑？神奇在對方不介意，還對我的學習方法很有興趣。

玩了一星期，很開心。

一星期過後開始覺得無聊，我也沒那麼多時間，乾脆把app刪了。還在聯絡的，是那個跟我一樣沒有時間玩app 的在美韓國PhD學生。他拿了我的email address，就是那個要跟我交換德文的人。世事有時就是這麼有趣。

如果大家有興趣，也可以試試這個叫Tandem的app，不過真的要注意安全。