教書最正的地方，是每天都會遇到一、兩件笑料。每件都很微不足道，完全不是笑到你人都癲那一種，但一年二百多天加起來的力量又會讓人常常都很開心，如果你懂得欣賞這些擦身而過的小趣事。
這是今天的小小小笑位:
香港人: ni hai you mei you tang? (你還有沒有堂?)
普通話人: (爆) 你是說還有沒有「課」吧!
這讓我回想起讀大學時的一個表情常常很呆滯的tutor。有一次不知道為什麼我們竟然跟他聊起來，有一個普通話說得很普通的同學對他說:
「你跟X教授的感情很好呢!」
本來目光呆滯的tutor，忽然變得很敏捷地一本正經的回應說:
「你是說我們的關係很好吧(汗) 老師跟學生是沒有感情的。」
他突然而來的超快反應，簡直叫大家嘖嘖稱奇!
沒有留言:
張貼留言